《转换预报》第3章 3

作者:译者:sunson · 约 4060 字 · 返回《转换预报》目录

字号 19px
晴香姐和雨音之所以穿着便服,是因为她们每次都会先回家一趟再过来。 在我打工不在家的时候,她们两人已经洗好衣服、做好晚餐的前置作业。 她们经常光顾这间店,两人最快也要到傍晚才会来。 依照季节不同,有时候会等到太阳下山才来。 虽然我个人认为,她们可以先回家吃晚餐,然后慢慢来,但只要我一这么说,她们就会不高兴。 夏天也就算了,接下来天气会变冷的冬季,我不希望两个妙龄少女走在昏暗的路上。 由于她们俩都坚持没问题,我便决定不多加干涉。 就算我插嘴,恐怕也敌不过她们两人—— 店里的时钟才刚过六点。 她比平常更早来店里。 而且,两人之间的气氛和平常大不相同。 平常光是她们两人在场,就能让店里的气氛变得热闹起来,今天却异常安静。 姐姐总是负责炒热气氛,雨音则负责缓和气氛,这是她们的固定模式。 对店长夫妇、工读生以及部分常客而言,她们的存在已经变成店里的招牌。 然而,今天她们不仅没有吵闹,甚至一句话也没说。 我跟店里的其他人,都没看过她们两人出现这种状态。 她们都低着头,一动也不动。 乍看之下,她们似乎很沮丧,但并非如此。 她们隐藏在厚重墙壁另一端的感情——是无法压抑的某种东西。 不太对劲。 她们两人在来店之前,发生了什么事。 「去帮她们点餐。」 隐约察觉到异状的店长,用托盘盛了两杯冰水递给我。既然她们来到店里,就表示她们是客人。 我接过托盘,下定决心走向她们。 「欢迎光临,决定好要点什么了吗?」 我尽可能表现得跟平常一样,但语气却有些僵硬。 看来我下意识地绷紧了神经。 姐姐以流畅的动作打开平常几乎不会碰的菜单,毫不犹豫地指向一个商品。 「——豪华巧克力圣代。」 「我要豪华草莓圣代。」姐姐的声音毫无抑扬顿挫,完全无法想象平常的她会发出这种声音。 雨音的声音倒是和平常一样,但听起来却有种压迫感。 我曾经听过这种感觉的声音。 不过,现在这些都不重要。 「雨音,我记得你吃不了那么多甜食——」 「怎么?这家店的店员可以对客人的点餐有意见吗?」 低着头的雨音瞪着我。 面对她不由分说的魄力,我差点就屈服了,但我还是坚持住。 「不——豪华巧克力圣代和豪华草莓圣代,这样可以吗?」 「「可以。」」 我承受着难以言喻的挫败感,完全搞不懂她们两人异常的原因,就这么回到厨房。 「怎么样?」 齐藤先生一边准备豪华圣代专用的容器,一边拍着我的背。 「看来没那么简单,可以交给你吗?」 「不要乱挥那种危险物品!」 「呜哇! 我往后退开,避开她的攻击。环视其他楼层工作人员,大家也都往后退开。平常明明会很乐意代替我工作…… 看来目前没有方法可以对付。 我只能期待正在厨房组装中的豪华圣代。 我等了五分钟左右。 豪华圣代组装完毕。 豪华版的容器比一般版大上一倍,里面塞满了软绵绵的鲜奶油。 玉米片中间夹着巧克力或草莓特制酱,再裹上大量的鲜奶油。 上面再放上菠萝、草莓、香蕉等受欢迎的水果。 上面再淋上特制酱汁,最后再放上櫻桃,这就是本店最高价的甜点。 希望这样能让她们俩稍微冷静一点。 我接下重到单手拿起来,手肘以下似乎就会开始发抖的圣代,再度走向两人。 「让您久等了。」 豪华圣代的容器大到纸制杯垫无法容纳,因此店员在下方铺上轻食用的盘子,再将圣代放在上面。 我趁着在餐巾纸上摆好汤匙和叉子的空档,偷瞄低头的两人。 从姐姐身上感受不到霸气。 雨音一和我对上视线,就马上把视线移开。 一般来说,客人看到面前端出的圣代,脸上都会绽放笑容。 女性更是如此。 就算那是被甩掉后泄愤的自暴自弃行为,但以前我曾经看过她稍微露出笑容。 然而,两人的表情没有崩坏。 也就是说,对现在的两人来说,圣代根本不是什么大不了的东西。 「喂,你们今天是怎么了?两个人都怪怪的。」 「我们才没有怪怪的!」 雨音的声音变得激动。 这还真是稀奇。 雨音生气的时候,总是会变得特别安静。 会扯嗓门的场面,顶多只有跟姐姐吵架的时候。 「果然很奇怪。虽然不知道发生了什么事,但如果有不好的事,就让我来听你说吧。」 「我不是说没事了吗?既然事情已经办完了,你就回去吧。」 根本无计可施。 雨音她虽然看起来很乖巧,但其实是个很顽固的人,一旦态度坚定起来,就很难改变她的想法。 这需要相当长的时间和耐性。 平常这种时候,我都会拜托姐姐帮忙,可是她从刚才就几乎没有反应。 没有回应的状况。 雨音至少还会做出反应,我的处境比她更糟。 「——请慢用。」 我将希望寄托在两份豪华圣代上,回到厨房。 就算两个人一起吃,要吃完那个圣代还是需要时间。 我打工结束的时间是晚上八点。 虽然应该无法撑到那个时候,但多少可以争取一点时间。 确认两人伸手拿起叉子和汤匙后,我决定先专心工作。 如果我待在用餐区,恐怕无法好好工作,所以我硬是拜托齐藤先生让我和厨房人员交换,我立刻开始洗碗。 正好过了晚餐时间,客人再次开始上门。 忙碌和单纯作业多少分散了注意力,但一松懈下来,就会忍不住想起那两人。 为什么不告诉我异变的原因呢? 是我的信赖度不够吗? 还是说,她们不想让我知道她们生气的原因? 难道说,其实我并不怎么受到信赖吗? 我越来越不安了。 「天野。」 我停下动作思考时,躲在厨房深处的店长突然出声叫我。 「问题解决了吗?」 「不,还没。」 店长一脸疲惫地把手放在我的肩上。 「稍微休息一下吧。」 「可是,刚才已经休息过了——」 「天野姐妹是你的负责对象吧?」 「——是的,既然如此……」 我明白店长的意思,于是再次回到员工休息室换上制服。我很少换衣服。 就连材料用完时到商店街采买时,这间店的工读生也几乎不会换制服。 当然,我也是其中之一。 穿上熟悉的衬衫,走到外场前深呼吸一口气。 重新打起精神。 我迅速冲出员工休息室,直接走向四人座的圆桌,也就是姐妹所在的位置。 坐在她们对面的位子上。 右边是姐姐,左边是雨音。 很奇妙地,这排列和我们上学时一模一样。 「喂——」 我试着和她们说话。 姐姐还是没有反应。 雨音恐怕是故意无视我。 「唉。」 我不禁叹了一口气。 总之,我得先让她们恢复到可以对话的状态。虽然大家都说甜食对女孩子最有效,但是从姐姐面前那杯豪华圣代的残骸看来…… 火力似乎有点不足。 雨音和姐姐相反,她把圣代吃掉一半以上,手却完全停了下来。她的左边是已经开始融化的豪华圣代。 而她的面前插着一根长柄汤匙。 我突然有个想法。 不,可是我真的可以这么做吗? 虽然只是恶作剧,但还是有点不妥。 而且在道德上也有问题。 气氛上也不适合。 可是,就算失败,只要能让她们的注意力稍微转移到其他地方,说不定就能找到突破点。 虽然这么做非常丢脸,但是我已经看不下去她们现在的模样,也不能让她们继续这样下去。 我拿起汤匙。 金属制的汤匙连柄的部分都很冰凉。 我用汤匙舀起圣代上的冰淇淋,然后把汤匙的尖端送到雨音的嘴边——「啊、啊~」 现场顿时鸦雀无声。 恐怕,店里所有人的注意力都集中在汤匙前端。 我因为太害羞,汤匙前端颤抖着。 快融化的霜淇淋在汤匙内侧留下白色水滴,受到重力牵引,随时会掉下来。 现在,大概过了几秒呢? 脸快喷出火了。 这么说来,我有呼吸吗? 我的手已经快撑不下去了。 然后,当白色露水离开汤匙的瞬间———— 「开玩笑的啦!!」 我把汤匙收回容器。 「一般来说,兄妹不会这样吧!」 周围的人们纷纷说「真是个没用的家伙!!」。 虽然视线从四面八方刺向我,但我无计可施。 虽然那么丢脸,结果却是一团糟。 我好想哭。 最后连绝招都落空,已经没有用处的容器也像逃跑般开始下降。 下一瞬间——我的右上臂被紧紧抓住。 「你不试试看吗……?」 姐姐的手指一用力,手臂的肌肉就发出挤压声。 虽然不到剧痛的程度,但还是挺痛的。 我之所以会拿雨音试毒,是因为她剩下的圣代是草莓口味。 想试着搞笑下…… 我期待雨音会有什么反应,但没有其他意思。我只是没有力气再尝试姐姐而已。 「你不试试看吗……?」 姐姐依然低着头。 然而,从刚才那种无机质的声音背后,可以窥见姐姐的期待。她原本要放下容器的手松开了,我也松开手。 被长浏海遮住的眼睛深处,亮起了微弱的意志之光。姐姐体内的「姐姐」即将苏醒。 总是开朗活泼,有点失控的姐姐—— 这下糟了。 刚才那只是玩笑话。 我只是想改变两人之间尴尬的气氛,才做出那种离谱的举动。 也就是一时冲动。 如果要我再做一次,我可受不了。 「那个,姐姐……」 听到我的声音,原本低着头的姐姐下巴开始朝上。 她从略显稚气的姐姐斜下方,窥视着我。 大大地动摇了我的男性心。 「八云,你试试看……」 拜托。 我无法拒绝。 姐姐无视困惑的我,不将视线移开,将脸凑近。 她呼吸着,活泼到让人感觉不到刚才的阴影。 姐姐对姐弟之间的事不会抗拒吗? 「八云,试试看吧……」 姐姐湿润的嘴唇在极近距离下蠕动,淡淡地飘出香甜的奶油香气。我受到诱惑,将手伸向汤匙,姐姐窥视着我,嘴角露出笑意。 简直就像捕获蝴蝶的蜘蛛—— ——『捕获』的笑意。 「姐姐,等一下。」 我听见了救赎的声音。 那是唯一能抑制姐姐的声音。 原本蒙上一层雾的意识终于拨云见日,我松了口气。 镇住姐姐的工作就交给雨音负责吧。雨音在这方面比我强上好几倍,而且她是个聪明的女孩。 我只要安心地守护事情的发展就好。 现在最重要的是,我得救了。 「我的——还在上班中。」 这 唔…… ! 的 。 我 啊 、 我 呜…… 我 呀 「雨音,不要在最精彩的地方停住啦。」 「我也一样,反而会更着急。」 「让姐姐先说吧。」 「不行。」 「欸,这是姐姐一辈子的请求~」 「我一周前也听过这句话。」 「回去以后,姐姐给你吃冰。」 「我们刚刚才吃过圣代吧?」 「那~~我该怎么办才好~~?」 「在我结束之前,请你含着手指等我。」 桌子变得吵杂。 不知不觉间,讨厌的气氛消失,恢复了平常的两人。 。 虽然对话内容和周遭的视线都让人有些不忍卒睹,但我还是松了一口气。 「那个,我要回去工作了。毕竟我还在打工。」 「不行。」 「我不会原谅你。」 当我想要站起来时,双肩被用力拉了回来。 「打工结束后我会好好补偿你的」 「那姐姐先来!」 「为什么会变成这样?我已经先决定了。」 结果,我似乎已经确定会再被逼着做一次那个了。 「你们两个,别太吵闹了。」 两人吵得不可开交,我趁机起身,溜进厨房。 伙伴们以锐利的眼神看着堆积如山的碗盘,店长则是一副凶神恶煞的模样站在厨房门口等着。 「天野同学,不管怎么说,下次再发生同样的事——你明白吧?」 「————是的。」 如果能让我发一句牢骚的话, 『克妻命』指的会不会就是他们两个呢?