《人情巧克力》第6章 6

作者:译者:sunson · 约 2754 字 · 返回《人情巧克力》目录

字号 19px
*        *        * ——我输了。 ——我打台球输了,现在连输两场——现在的比赛可能也很危险。 ——她主动邀我打台球,我还以为她很会打,结果她说她第一次打。 因此,今天我连规则都说明了。 台球是物理。我总觉得某个看起来很了不起的人这么说过。 基本来说,只要考虑入射角和反射角,再击球——应该就可以了,但就算瞄准球的正中心, 球却不知为何会往完全不同的方向飞去。 而今天,我朝完全不同的方向击球的次数特别多。 ——三泽那家伙经常说,如果连续四球都打歪,就得让他走一垒才行。她总是笑着这么说。 「小白,台球真有趣呢。」 她没有恶意。她没有恶意,天真无邪地说出这句话。但这种话却摧毁了男人仅存的自尊。 她的台球技术是第一次玩,所以在我看来,很明显地很烂。 而我全力朝这种烂球全力进攻,却还是输了。我有点想哭。 「等一下打完之后,你有想去哪里吗?」 我这么说的同时,击球的手却违背我的意志,漂亮地直直朝球袋前进——这根球杆是不是歪了? 结果,我在面对初学者连败的丢脸纪录之后,离开了现场。 一走到外面,她就从背后抱住我。被她抱住的瞬间,我全身就像触电一样,瞬间抖了一下。 「好温暖哦~」她从背后发出撒娇的声音,说出了这句话。 「……什么啊。」 今天太阳很大,天气并不冷。 然后我回想起昨天放学后——紧紧抱着人哭个不停的那家伙。 「咦?小白姐姐说这样你会开心——」 「……忘了姐姐说的话吧。」 我确实不讨厌——但是现在我脑中想的不是现在在我背后的她,而是昨天在我背后哭泣的女孩。 ——现在正在约会。 我在心中如此低语,用力甩头,想把这件事从脑中赶出去。 远处可以看到三泽和深井同学并肩走着。 ——时机真不巧。 虽然不知道为什么,但脑中浮现了这样的想法。 是因为和智子在一起吗——应该不是。他们都知道我们是那种关系。 是因为现在她正从背后抱着我吗——不太想被他们看到。 是因为害羞吗——好像不太对……感觉心里有愧疚感。 「智子你们在约会?」深井同学半开玩笑地主动向我们搭话。 「嗯,对啊。」紧贴在别人背后,一点也不害臊的智子说道。 我与三泽四目相对,她立刻把视线往下移。 ——什么心情舒畅啊,根本是回到原点嘛。 「反正都来了,一起玩吧。」背后传来爽朗的声音。 「不,打扰你们约会不好,我们先走了。」 深井同学说完后正要离开,但三泽那家伙似乎没听见,视线依然落在脚边。 她就这样站着不动。 「好了,走吧。」 发现三泽站着不动的深井同学抓住她的手,拉着她开始往前走。 被拉着往前走的三泽,背影看起来非常虚弱。 ——看来病得不轻。 「——智子,你差不多该放手了吧?」 目送两人消失在远方后,我终于想起智子还紧抱着我的背。 「啊——嗯。」她依依不舍地低喃,终于放开我的背。 「——那个,三泽有说什么吗?」 我带着「如果她有朋友,说不定会知道些什么」的期待,边走边问美香。 「知道什么?」  她露出一无所知的表情。她那可爱的脸庞,看起来跟平常闲聊时没什么两样。 「……她好像失恋了。」  我犹豫着该不该说,最后还是决定告诉她。  因为我认为——她跟那家伙认识的时间比我久,一定可以帮上忙。 「……我都不知道小智发生了这种事……」  她的表情突然变得阴郁。明明不是自己的事,却好像自己现在失恋了一样。  她看起来好像马上就要哭出来了。 ——以约会中的话题来说,这实在不太合适。  我这么想着,但心里想的不是眼前的她,而是昨天在我背上哭泣的那家伙。 「算了,你也说点什么吧——」  我一边说着,一边为了抹去现在的气氛,为了把脑中的三泽赶出去,开始思考有没有什么适合的话题。 ——但不知为何,我的背很热。 「美香,你说这是约会。没想到她是个交了男朋友后,就会疏于与朋友来往的类型呢。」 昨天,弥火打电话给我。之前她曾说要和我一起玩。 今天,我跟弥火一起去找她。 「国中时我们总是三个人一起玩呢。」 我这么说,同时想起自己很久没和弥火她们一起玩了。 ——对了,我以前总是和神崎他们一起玩。 想起这件事,我才发现上星期也和神崎他们一起玩,感觉却像很久以前的事。 ——因为距离产生了吗? 那家伙肯定没有意识到这件事——弥火也是。 昨天,我确定了这件事。 两人独处时,他根本没在看我——如果弥火不在,他就会只看着我吗? 我满脑子都是这种事,对弥火的话随便应声,发现时已经太迟了。 神崎就在眼前——弥火抱着他。 ——对啊,他们两个在交往嘛。 即使承认这件事,我也不想看。所以我垂下视线,不去看他们。 为什么抱着神崎的不是我呢? 「走吧。」 悠香拉着我的手。 ——啊,原来如此。我不用待在这里。 我被她拉着往前走。因为我觉得如果继续待在这里,自己就会变成渺小又悲惨的存在。 我们走进卡拉OK包厢,但我和悠香都没有唱歌。 我没有心情唱歌,悠香也不知道为什么没有主动点歌。 我们只是在密室里沉默不语。 ——真奇怪。 「……小智,你以前喜欢的人——该不会是神崎同学吧?」 悠香打破漫长的沉默,她看着我的表情有些严肃。 我什么都没说——不对,是说不出口。虽然我也想过要找些借口。 但反正从我口中说出的谎言,一下子就会被拆穿。 沉默片刻后,悠香深深叹了口气。 「——你没说话,代表我说中了吧…… 该说幸好美香不在吗……」 悠香露出有些困扰、有些傻眼、有些温柔的表情。 如果我刚才开口邀约,美香肯定会跟过来——因为她肯定什么都没想,什么都没怀疑。 「——从什么时候开始?」 悠香只说了这句话,又陷入沉默。 她的表情柔和,仿佛在说「想说什么就说吧」,静静等待我的回答。 「……当我发现的时候,我已经喜欢上你了……但我一直说不出口。」 沉默再度降临。 接着,又是一声悠香的叹息。 「你真笨耶。明明就不用勉强自己,硬要当朋友跟喜欢的人的中间人。 因为美香也是个好女孩,只要先说一句「我喜欢的人是你」…… 之后应该就不会再有什么进展了。」 ——没错,我就是笨蛋。明明是抱着放弃的念头才介绍他们认识,结果却完全无法放弃,还越来越喜欢他们。 我满脑子都是这些念头,眼泪夺眶而出。 「我没办法说出口……已经说不出口了……」 不行了,眼泪已经停不下来了。 「……没办法了。」 ——没办法。 当时我只能不断哭泣,而悠香温柔地抚摸着我的头。 结果今天虽然说要去玩,但是一直在哭,一直被弥生安慰。 「——士郎。」 我试着在没有人的房间里呼唤他的名字——感觉有点奇怪。 电话突然响起,仿佛在回应我的呼唤。 我反射性地接起电话。 「小智,是我……」 ——什么嘛,原来是智子。 反正一定是来秀恩爱的吧。 「对不起,我完全没发现你失恋了……」 「连你都来担心我——你只要和他随便玩玩就好了。」 我稍微逞强了一下。 明天开始搭的电车,我打算跳过这一班。因为看着他们两人,我一定会又难过起来。 「欸——你说了什么……」她的声音有点客气。 「没有,我没说。而且我决定再也不说了。」 ——因为我决定为了你忍耐。 我发现自己眼眶里积满了泪水——最近我老是在哭。 「不行啦,要好好说出来。我会帮你加油的。」 ——你会帮我加油?那我可以说出来吧?说我喜欢士郎。 不知为何,我的脸颊放松了下来。