《人情巧克力》第12章 12

作者:译者:sunson · 约 2461 字 · 返回《人情巧克力》目录

字号 19px
*        *        * 我和美香两个人一起来到美术馆。 大概是美香很熟悉的画家吧,她开心地亮着眼睛说明。 我只能随便应声。 虽然我对绘画没兴趣,但理由是别的——我在想别的女孩。 在这样的情况下,我被一幅画钉住了。 《无偿的爱》。 母亲抱着婴儿喂母乳。 明明是这么简单的画,我却无法动弹。 不知为何,看着这幅画,眼泪就流了出来。 我用手遮住脸,不去看那幅画,但眼泪不仅没有停止,反而越来越严重。 回过神来,我用膝盖站着。。 「没事的。」她在我耳边温柔地低语。 我用藏住脸的手背感受她的胸部。她轻轻温柔地抱着我。 「你还记得吗?小时候哭的时候,我一直都这样抱着你。」 没错,以前哭的时候,她总是这样抱着我安慰我。 可是我希望她别这样——因为被她这样抱着,就会想起我想忘记的记忆。 可是,我想继续这样下去。 我心中有着如此矛盾的想法。 我没有资格被这样爱着,被这样温柔地对待。 我是骗子。我欺骗了喜欢我的女孩。 我明明和她交往,却和其他喜欢的女孩告白,和她开始交往。 我利用她没有发现这件事,继续和其他女孩保持关系。 我用「说出真相会伤害她」当借口,隐瞒这件事。 其实我只是没有勇气在她面前说出口。 我真是差劲。 我没有被任何人喜欢的价值,也不该喜欢任何人。 我是该受罚的人。 「对不起……对不起——」 之后我必须说出口的话,却说不出口。 「你不用哭啦,小白什么坏事都没做啊。」 她看着我的脸,露出母亲安抚哭泣小孩般的微笑。 不一样,跟那时候不一样,我现在明明在做必须道歉的事,明明在欺骗她。 在女生的胸前哭泣——我真逊。 如果我说出真相,她会像这样笑着原谅我吗? ——为什么我要做出这种背叛好孩子的行为呢? 不顾他人眼光大哭之后,冷静下来的我们待在咖啡厅里。 「抱歉——你讨厌我了吗?」 我让她看到那么丢脸的样子,她当然会讨厌我。 「没有,我更喜欢你了。」 不要喜欢我这种人,我明明是最差劲的男人。 「小白真纤细呢。」 不对,我只是个骗子,是最差劲的人,无法承受自己所做之事的重量。 「……抱歉,我想起有事,得回去一趟。」 ——明明不说不行。 *** 难得的假日,我却一个人寂寞地在自己房间望着天花板。 现在他们一定—— 为什么在一起的不是我,而是美香呢? 门铃响了。只有我一个人的家,只有我在的家。 是谁呢—— 我本来想无视,但门铃又响了。 打开玄关一看,站在那里的是士郎。 今天的士郎没什么精神。 不对——和我在一起时,他一直没什么精神。但现在看起来快哭了。 来到我的房间后,士郎好像有话想说,但又说不出口。 「呐……你和美香吵架了吗?」 「……没有。」 ——如果吵架就好了。 这样美香就会和我分手,我就能对大家说我们正在交往。 我轻轻抱住士郎。这样士郎就能安心了吧—— 「呐——来做爱吧?我是第一次,没有自信能做得很好……」 ——我之前说过吧,这次要借我的胸部给你。 士郎什么也没回答。 就这样,我们默默地拥抱在一起。 呐,我是个没有女人味的女生吗?你可以尽情地对我发脾气哦,我不会生气的,我会接受你的一切。 还是说,你比较喜欢智子呢? 只有在拥抱的时候才会看着我,想着我——我原本是这么想的。 但是我看到了不该看的东西。现在的士郎——表情看起来很痛苦,仿佛在看着其他东西。 当我发现的时候,我已经喜欢上你了。 我把一直没能说出口的喜欢传达给你。 你接受了我的心意。 我以为你和我有着同样的心情。 但是,你不再像以前那样跟我说话了。 你已经不再像以前那样对我笑了。 而且,和我在一起的时候,你总是露出烦恼的表情。 是我害的吗? 如果我有什么不对的地方,请告诉我。 我会马上改正。 你讨厌我吗? 我最喜欢你了,没有人可以取代你。 看到你露出痛苦的表情,我也很难过。 和我在一起的时候,你是不是一直想着智子呢? 我只是一直想着你。 我并不是为了让你困扰才告白的。 我是因为想和你在一起才告白的。 可是,我并不是想和这样的你在一起。 我们已经无法像以前一样一起欢笑了吗? 然后,我察觉到一件事。 情人节那天—— 你对我说的『喜欢』,除了认真和开玩笑以外,没有其他意思。你没有对我做任何事。 我对你有很多想做的事,希望你做的事,但现在已经不再那么奢求了。 只有一个愿望。 请你恢复成平常的你—— 只要这个愿望能实现,我什么都不需要,什么都不奢求。 我可以为你付出一切。 我可以为你舍弃一切。 她轻轻将嘴唇贴上他的脖子。 为了留下只属于我的——我的士郎的证据。 我不认为这么做,你就会像以前一样对我欢笑。 可是,我想这么做。 * * * 我是个胆小鬼。就算心里想着要对她说,但真的见到她时,就什么都说不出口了。 我今天也终究没能说出口。 我很害怕被别人讨厌。 我没办法清楚说出讨厌别人,所以就用玩笑话带过。 从我小时候就是这样。 我小时候的记忆,几乎都是爸爸和妈妈吵架的回忆。 其实我明明很喜欢他们,但吵架的两个人只会让我感到害怕。 年幼的我只能哭着说「别吵了」。 可是,我这么一说,他们不知为何就会对我生气。 所以我就算不愿意,也只能选择什么都不做。 即使如此,他们还是没有停止吵架。 我已经什么都做不到。其实我很喜欢他们,但那个时候的他们只会让我感到害怕。 所以我逃到朋友——小美的家里。 年幼的我只能选择不看他们。 结果我和爸爸分居,各自生活。 妈妈说爸爸老是不在家,所以她讨厌我。 我不知道妈妈说的是不是真的。我想问妈妈,妈妈就生气。 妈妈明明喜欢我,却很讨厌生气的妈妈。 所以我放弃继续问爸爸的事。 因为我觉得如果我任性,妈妈也会离开我。 ——其实我很想和爸爸妈妈一起开心地生活。 从那时候起,我就只能默默忍受讨厌的事情—— 为什么我一天会哭两次——而且还是在别的女生怀里? 结果我还是说不出口。 有没有人可以揍我,然后叫我这么做啊—— *** 我依照约定和士郎一起出来玩。 但是士郎的表情还是有犹豫。 然后,我们遇到美香、弥生和我不认识的女孩—— 「小士、小朋。」美香发现我们,用力挥手。 她一定什么都没想。她以为我们只是偶然在街上遇到朋友。 ——你跟一个不是家人的女孩子独处,多少也该怀疑一下吧。 「哦——这就是刚才说的美香的男朋友?」 ——不是,是我的。 「他看起来比你讲的更冷淡耶。」 ——你又不知道真正的士郎是什么样子。 「我还以为美香更内向,结果竟然在他脖子上留下吻痕。」 「——不是。」 我的嘴巴擅自张开。