《人情巧克力》第5章 5

作者:译者:sunson · 约 4477 字 · 返回《人情巧克力》目录

字号 19px
*         *         *  今天早上的美香,表情看起来比平常还要幸福。那张脸仿佛在成长过程中,完全不知道世界上有黑暗、讨厌的事物。  ——要怎么做才能露出那么幸福的表情呢? 「小智,我们昨天发生很不得了的事哦,你想听吗?」  ——我不想听。 美香的表情看起来很想说,但又无法说出口。而弥生的表情则像是已经听过了,已经听腻了。 「电车来了……」 我不想看美香的脸,而是看着逐渐靠近的电车。 「早安。」 在电车里,神崎露出等待已久的表情。 「好久没玩这个了,要不要来玩?」 神崎满脸笑容,手指上挂着毛线织成的圈圈。 神崎和美香在电车里像小孩子一样玩着抓人游戏。 直到前阵子,我们几乎没说过话,彼此之间小心翼翼地选择用词。 两人之间没有昨天之前的距离——昨天两人单独在一起时到底做了什么? 「那个,小智,你还好吗?」弥生担心地问道。 「我只是被笨蛋情侣惹得不耐烦而已。」我勉强挤出笑容。 「——是吗?」她露出有些严肃的表情,盯着我看。 「白白,下次见。」 「再见。」 ——连称呼都改变了。 两人的眼神中带着些许不舍,那是恋人舍不得分离的表情。 ——两人之间没有我的容身之处。 一如往常的通学风景——应该是。 「你要不要玩?回归童心很有趣哦。」 神崎边走边伸出手,仿佛在叫我拿线。 「不用……」 我只能这么说。 *** 中午。 「没规矩。」 我叼着三明治,正要回复小美的简讯时,三泽这么说道。 你有时候也会这样啊——虽然想这么回嘴,但看到她无精打彩的表情,就不太想开她玩笑了。 和小美在一起时没注意到,但愈是去想就愈觉得不对劲。昨天放学后在屋顶上聊天时她笑了,所以觉得稍微好一点,但今天早上又变得无精打彩。 至少对方完全没有提到失恋的话题。 或许是因为才刚开始交往,所以比较小心。不过,我以为我们是无话不谈的关系。 想着这些事时,原本没对她说而藏在内心深处的话差点脱口而出——我连忙把话收了回去。。 「周末有空吗?」 田中问道。一如往常的出游邀请。 「我没空。」  ——因为已经先跟人约好了。 「我要跟朋友出去玩。」  三泽装得若无其事——但还是有点怪怪的。 「今天放学后呢?」 「刚刚才接到通知。」 因为刚刚收到信件,编织教室第二天要上课。 「哼——又是那个女生?」 「是啊。」 我露出有点得意的表情笑着。 「我们女生的友情就是这种东西! 你这禽兽!禽兽! 用英文来说就是Anim——!家畜人Yap——!」 田中假装有点生气,一边说这种话一边丢橡皮擦。 「田中,我听不懂你在说什么。」 我笑着回答,一如往常的玩笑话。平常会配合的三泽这次完全不配合。 我斜眼偷看,发现她勉强自己努力装笑——真是令人不忍。真想帮她做点什么。 放学后的屋顶。 ——果然在。 她隔着栏杆凝视远方的风景。 这么说来,这家伙为什么会在屋顶上?虽然脑中突然浮现这个疑问,但现在不是大问题。 「你现在很奇怪哦,如果想找人商量,我随时都可以。」 「不太想说……」 即使我跟她说话,她也不看我这边。」 「虽然没有自信可以给你建议,但抱怨的话,我随时都可以听——因为是朋友。」 三泽低着头什么也没说——如果她不想说,那也没办法。 我们彼此什么也没说,只有尴尬的气氛在两人独处的屋顶上流动。 「喜欢的家伙有除了我以外喜欢的人,而且已经跟那家伙交往了——就只是这样。」 在几乎听不见的漫长沉默之后,她终于挤出微弱的声音。 「那也没办法……」 虽然我没想到会这样,但果然还是无法给她建议。 再次陷入沉默的时刻。 「……我差不多该回去了,可以吗?」 既然对方什么也没说,那我也没办法说什么。 我搔着头决定离开屋顶——虽然我非常舍不得。 在我背对着屋顶,勉强移动沉重的脚步时,有东西从背后扑了过来。 我稍微慢了一点才理解那个东西是什么——是三泽抱住了我。 ——这是什么发展啊。 脸颊被户外的空气冷却,明明是还不能说温暖的气候,只有背部却很热。我感受到她的体温。 当我注意到这件事时,发现自己的心跳加快了。 「喂……」 我想要出声,但发不出声音。 我不知道该说什么。 我没有转过身。 我不知道该怎么办。 「一下就好……一下就好,让我靠一下你的背……」 从背后传来的声音在哭。 「……之后要还我哦。」 因为背后的人在哭,所以前面的人勉强挤出笑容。       *        *        * 上次在别人面前毫不客气地大哭是什么时候呢—— 「谢谢……我稍微舒畅一点了。」 ——这家伙的背意外地宽广。 我用手帕擦了好几次自己的脸。 那家伙露出有点困扰的表情,用鼻子擦着脸。 「如果有什么事,下次就换我借你靠。」 「我才不要。」 我自然地笑了出来。大概是自从情人节以来,我第一次自然地笑了。 「我该剪头发了吧。」 ——因为这次一定要忘掉才行。 「嗯,到时候我会陪你剪。」 那家伙轻轻笑了。 「你是笨蛋吗?」 我又自然地笑了。我终于明白自己为什么会喜欢上这家伙了。 两个人在一起的时间很舒服。 「我和美香——变得很要好了呢。」 ——一开始明明觉得绝对不可能长久。 「啊啊?昨天没告诉你吗? 昨天聊到的回忆中的女孩就是小美。 因为十年没见,我们完全没发现彼此,以为是第一次见面,所以很紧张,很像笨蛋对吧。」 「什么啊。」——我露出笑容。 ——回忆中的女孩吗? 「好了,你让美香等很久了。」 我边说边推着神崎的背。 ——真的像小孩子一样。 在电车中一边玩一边哄孩子的两人虽然身材高大,却像小孩子一样。 「小智,再见咯。」 「再见?美香你也是在这站下车吧。」 ——还是一样少根筋的女孩。 「昨天是去我家,今天就去小白家。」还是一样天真无邪的笑容。 「嗯,就是这样。」神崎有点害羞。 「这样啊……」 ——毕竟我们是情侣嘛。 ——为什么我会在这里呢? 目送神崎和美香离开后,不知为何我搭上了下一班电车。 我的脚自然而然地走向神崎家。 之前大家曾经一起去过一次神崎家。 仿佛有人在引诱我似的,我毫不犹豫地在住宅区的巷弄中前进。 然后很快就来到神崎家门前。 ——我不明白。我为什么会来到这里?我在这里想做什么? 现在他们两人独处,到底在做什么呢?我这么想着,抬头仰望神崎的房间。 「你来我家有什么事吗?」 一个女人的声音从后方传来。这句话让我全身的气逆流,原本昏沉的脑袋清醒过来。 我转过身去,看到一个穿着制服的陌生女人。 「你是阿雄的朋友吗?那个围巾该不会是——」 「对不起。」 我不知道该说什么,害怕地全力逃离现场。 跑了一会儿,我喘不过气来,停下脚步。 ——我到底在做什么呢? 没有人能回答这个问题。         *        *        * 母亲晚归的日子,和她两人独处的家中。 ——仔细想想,这状况不是超棒的吗? 我说要在她家过夜时,完全没意识到这件事,现在才终于察觉。 开始意识到这种事时,一楼传来短间隔的声音。那是一口气冲上楼梯的声音。 ——为什么偏偏挑这种日子早回家呢? 「——可能会有奇怪的人来,别在意哦。」 因为有不好的预感,所以我事先警告她。 发出不祥预感的脚步声一直线朝这边靠近。 「我回来了~啊,Shiro,你有朋友来吗?请多指教。」她猛然打开背后的门。 装作不知道有人来跟我搭话。 为什么她要特地直接回来我房间呢? 这种故意的语气,大概是她从玄关的鞋子察觉到了吧。 「欢迎回来。那再见,拜拜。」 我大致可以想象她是什么表情,所以没有回头就直接回答。 「小志,这个人是谁?」 「是Shiro的妻子。」她语气不变,若无其事地说。 ——这个人为什么开这种玩笑呢? 「咦?咦?你们结婚了吗?」眼前的小美目瞪口呆。 ——这个女孩为什么把这种玩笑当真呢? 她已经超越天然或纯朴的境界,直接说她是笨蛋或许比较好。 「干姐姐,神崎凉子。大我一岁。完毕。」 要是放任不管,不知道她会做出什么事,所以我决定站起来,硬是把她赶出房间。 「等一下,你还没介绍完吧?」 「月岛美香,和我同年。完毕。」 说完这句话,我便将她赶出房间。 「白白,你跟姐姐结婚了吗?」她的眼神看起来是认真在问。 「——不是的。」 「咦?我不是姐姐——」 ——这孩子真的没问题吗…… ——这是怎么回事?讨厌的预感挥之不去。 又传来爬上楼梯的脚步声,但这次是正常地往上爬。这反而让我有种不好的预感。  敲了敲门之后,我打开房门——但没有等对方回应就直接进去了。 「哎呀,真不好意思,我笨弟弟连杯茶都端不出来。」 她回来得还真快,是泡了红茶才回来吗——真是正当的入侵理由。 小美将一个杯子交给她,自己也拿了一个。 ——托盘上不知为何多了一只茶杯。 放在托盘上的脸,是露出无畏笑容的姐姐的脸。 两人以眼神对话了一阵子,最后她默默拿起杯子放到我面前。 「谢谢你招待我。」 盆子上的脸扭曲了。 「那、那我走了。」 虽然她背对着我,看不见她的表情,但我想她一定在咬牙切齿。 ——赢了!  我握紧拳头,微微做出胜利姿势。 「白白的姐姐竟然多拿一个杯子来,真是亲切呢。」她一脸认真地说。 ——这家伙说不定在那十年间身体成长了,但脑袋却没成长。 ——讨厌的预感又来了。 我根本不认为她会因为这点小事就露出破绽。 「姐姐,你在做什么啊……」 她拉开窗帘,从隔壁房间的阳台来到我房间前。 「白白已经讨厌姐姐了。」 她用戏剧化的语气说着,甚至还假哭了起来。 「我明明从白白出生时就一直看着他长大。」 「——我第一次见到姐姐的时候,就已经8岁了。」 「明明比我还小很多,却只有身高一直长高……」 「——第一次见面时,我记得我们的视线高度是一样的。」 「我被欺负的时候,明明是你保护我。」 「——我有很多被姐姐欺负的记忆。」 ——订正,这是现在进行式。 「小时候明明一起洗澡。」 「——没有。」 「说长大后要当姐姐的新郎。」 「——我没说过。」 她一个接一个捏造过去,动作也变得越来越夸张。 「姐姐,不要再撒谎了。」 ——后面的孩子会不小心相信。 「你说看了恐怖的电视节目,所以不敢一个人睡觉。」 ——我说过。」 「上国中之前,你都抱着布偶一起睡觉——」 「……姐姐,对不起。」 我感觉要是放着不管,她会越说越夸张,所以老实地低头道歉。 我抬头窥视姐姐的脸,她双手抱胸,露出胜利的表情。 结果,她对小姑来说似乎是玩具,不断灌输奇怪的事情。 我订正她的话,直到回家为止,一直重复这个循环。 「姐姐……拜托你不要再说奇怪的话了……」 目送她离开后,我用疲惫不堪的身体警告她,虽然应该没什么意义。 「你希望我说『你这只偷腥的猫』、『你这只下贱的母猪』、『我的肚子里已经有小宝宝了』吗?」 她露出开心到不行的表情。 ——神啊,为什么让这种人住在同一个屋檐下呢? 「对了,我忘了问你。」 「什么事?」 反正一定不是什么好事。 「你今天有跟其他人约好要出去玩吗?」 「不,没有。」 虽然有人约我,但我拒绝了。 「——哼。」 她露出意味深长的笑容。 *** ——我为什么会在这里呢? 我不知道自己为什么会在这里。在那之后,我毫无意义地在神崎家附近徘徊。 「小智,你在这里做什么?」是美香。她问我。 「……有点事——」 我不知道该怎么回答,所以没有回答。 「那小智,我们一起回家吧。」 她的表情看起来像是至今从未怀疑过别人。  也许我从来没有被人背叛或欺骗过。 「……一起回家吧。」 ——因为这里没有我的容身之处。        *        *        * 当别人在努力工作时,这家伙却在别人房间里看漫画。 「小白。」她用讨好人的声音叫我。 我无视她,继续手边的工作。 「小白,你觉得我该告诉她什么?」 「……干嘛?」 我露出厌恶的表情瞪着她。 「之前你帮她围巾的女生现在怎么样了?」 「没什么——」 如果老实告诉她我现在失恋了,不知道她会怎么说我。 ——我这么想着,不知不觉皱起眉头。 「——嗯,是吗?」 她露出有点理解的表情点了点头。