《人情巧克力》第10章 10

作者:译者:sunson · 约 3118 字 · 返回《人情巧克力》目录

字号 19px
*        *        * 给美香的围巾。完全没有进展,无法专心。想着其他女孩的事。 「小白,你和她吵架了吗?」 姐姐一如往常地在别人的房间里看着漫画。 简直就像在问今天晚餐吃什么一样。 我的脸上大概已经显露出苦恼的神色了吧。 「没什么——」 她——美香和我没有任何关系。不如说,如果能吵架的话还比较好。 那方面就更单纯,只要我道歉就行了。 「……干脆彻底忘掉会比较轻松——如果那是你自己的意志。」 我明明什么都没说,她却说得好像知道些什么。 真不想听她说得好像自己很懂。 「——我们没有吵架。」 我无意再做任何说明,也不想再做任何说明,希望她能放我一马。 「因为光是在脑袋里胡乱编造歪理,就会离本质越来越远——」 她吐出仿佛领悟到什么的话语,就这么走出房间。 ——明明你根本不懂别人的心情。 结果编织围巾的手停了下来。 为什么会有这种喜欢随便的人呢? 「来,给你。我昨天努力练习过了。」 在电车里,美香带着满脸笑容,递给我一个和昨天一样的便当盒。 「……谢谢。」 ——明明不用这么努力的,面对这种骗子。 其实应该说些更体贴的话,但我说不下去。 「妈妈说想见你,要我再带你来。」 「啊——嗯。」 明明是没什么大不了的对话,却让我心痛。 接下的便当盒感觉非常沉重。 这么说来,平常总是和我在一起的智子不见人影。是感冒了吗—— 「那个,神崎同学。」 深井同学向我搭话。这么说来,早上搭电车时,虽然我们总是一起行动,但几乎没有说过话。 「什么事?」 我转过头去,她露出像在瞪着什么的表情。 「……不,没事。我想是我想太多了。」 她一度将视线转向智子,最后还是闭上了嘴。 有话想说就说清楚——我也一样。 天空好高——午休时间的屋顶上,我这么想着。 太阳下山后还是很冷,但无风的白天,甚至能感受到春天的温暖。 朋友一起度过午休时间是很普通的事,但我现在做的事,除了背信行为之外什么都不是。 现在手上的便当盒,让罪恶感更加深重。 不要再这样了——如果能这么说就轻松了。 ——对谁说呢? 其实我很清楚—— 「……这个。」难得听到她这么小声。 她递过来的是便当盒。 「怎么了,那个便当?」 ——不用问也知道是什么意思。 「今天早起做的,不过差点就迟到了。」 没错,这张脸,和今天早上的美香一样。 手上的便当盒已经打开。 现在手上的便当盒和她手上的便当盒,我的视线在两者之间来回数次。 如果看向她,她刚才的表情微微颤抖。 「不——已经够了……」 「丢掉吧!那种东西!」 她强行从我手上抢走,把里面的东西倒出来。 ——对不起。 我在心中向不在场的她道歉——但是这种事不能对她说。 我没有勇气和觉悟,只能勉强摆出平常的表情和她一起度过。 她一边哭一边激动。 她的脸——我认识的脸。 很久以前就看过,久到想忘记—— 不想回想起来的—— 「为什么!为什么啊!为什么你不看着我呢!」 现在不是胡思乱想的时候,我抓住她的双肩摇晃她的身体。 「喂,冷静一点!」 这句话让她回过神来,这次突然沉默不语。 她低着头,什么话也不说。 「……抱歉。」小声地说。 就这样。 我应该勉强留住她吗? ——结果我还是默默目送她离开屋顶。 一个人留在屋顶。 剩下的只有被泼翻的便当,以及还没碰过的便当盒。 我用指尖敲了敲剩下的便当盒。 「喂——这种时候该怎么办才好?」 我对着不会说话的储水槽说话。 我知道这是没有意义的行为。 ——是我不好。           *  *  * 中午过后,士郎还是没有来找我说话。 到了放学后,他还是保持沉默。 我将便当盒还给美香——我的便当不行吗? 他们两人好像在说些什么,但听不到。 真惨—— 被讨厌了——吗? 为什么我会做出那种事呢—— 我明明没有要让她困扰的意思—— 我明明只是希望她能开心—— 我明明只是想和她一起聊天、一起欢笑—— 「小智。」 「咦?啊,嗯?」 美香叫住自己,才终于察觉到自己非下车不可。 慌慌张张地跳下电车。 士郎也至少该说声再见吧—— ——道歉的话,不知道他会不会原谅我。美香心想。 「抱歉,美香。我突然想起有事。」 美香走出车站后,转过身去。好好说清楚吧。如果不行,到时候再说—— 最后,美香再度望向刚才还在自己身边的士郎。 为什么那个孩子会在士郎心中呢——        *        *        * 美香默默躺在床上,仰望天花板。 她不知道该做什么。 明明知道该做什么,却没有觉悟—— 电话响起。美香没有确认是谁就接起电话。 「喂喂,我是梅莉。现在在你家前面。」 「……不要开奇怪的玩笑。」 是智子打来的电话。 这么说来,这个玩笑是自己以前开过的。 「——抱歉,我想面对面和你说话……我现在在你家前面,可以见我吗?」 「……进来吧。」 ——我该说什么呢? 从玄关走进来的她什么也没说,只是跟着我。 进了房间后,她也只是默默坐下。 「喂,把外套脱掉吧。」 「……嗯。」 她只说了这两个字,然后脱下围巾,脱掉外套。就只有这样。 那是我送给她的围巾,为什么那时候我没有说喜欢呢? 我和她都坐在地上,像贝壳一样紧闭着嘴。 「……抱歉。」她终于说出口的话就只有这两个字。 ——如果她能说一句「我讨厌这种关系」,我就能在心里做个了结。 「我去泡点喝的。」 我大概会就这样什么也没发生地结束今天。我有这种感觉。 我正要站起来的瞬间,她抓住了我的双肩。 我需要一点时间来理解发生了什么事。 她的脸出现在我眼前—— 我仰面倒下—— 她跨坐在我身上—— 「喂——来做吧?」 她为什么带着泫然欲泣的表情说出这种话呢? 「……我没那种心情。」 我无法直视她的脸,于是转过头去。 如果能任由冲动行事,不知道会有多轻松。 我总觉得如果现在顺从冲动,所有重要的东西都会毁坏。 「你讨厌我了……」她发出哭声。 ——你讨厌妈妈了? 听到她的声音,我转过头去,她果然在哭。没错,就是这张脸。 我终于想起来了,白天这家伙的表情。那是妈妈小时候和爸爸吵架时的表情。 那是我最讨厌的表情,但我无法讨厌妈妈。 吵架之后,妈妈和我独处时,对——她露出和现在这家伙一样的表情,说了这种话。 如果看到她当时的表情,我就能稍微忍耐痛苦—— 「……没这回事。」 如果能讨厌这家伙,明明会很轻松,我就能毫不犹豫推开她的身体。 我就能说「停止这种关系」。 「那么——你愿意抱紧我吗?」 她这么说,身体已经靠在我身上。 我的手默默绕到她的背后。 ——只要不做到最后就好,这种道理只是伪善。 我察觉到她抱紧我的身体在发抖。 或许是我正在发抖—— 也或许是因为她—— ——不管怎样都一样。只有我拖拖拉拉地维持着这种不上不下的状态。 我抱着她仰躺着,仰望着天花板。 我思考着别的女孩,而不是现在抱着的她。 ——你甘愿维持这种关系吗? 我的心现在在某个遥远的地方。 真是差劲。         *        *        * 编织到一半的围巾出现在视野一角。那是送给美香的,和我的围巾很像—— 这家伙还在和美香交往。我不能问她喜欢我和美香谁。 如果她选择美香而不是我,我一定会—— 但是没关系—— 现在能像这样。 像这样被她抱着,我不会去想讨厌的事,而是幸福地感受着。 像这样抱着我的时候,她只会想着我,只看着我。 我想一直这样下去—— 我知道自己的身体在发抖。 ——士郎也觉得害怕吗?所以刚才才会拒绝我吗? 这么一想,我开始觉得隔开我们的衣服很碍事。 但是——我不想让士郎困扰,所以不这么做。 时间经过了十分钟或一小时,总之时间不断流逝。 他的手轻轻拍了两下美香的背。 「姐姐差不多要回来了——差不多该走了……」 「……嗯。」 虽然想一直这样下去—— 但是没办法。 美香离开士郎的身上,感觉很不可思议。 仿佛将合而为一的东西硬生生分开的感觉。身体在说想一直在一起。 果然还是不想分开——想一直这样下去。 其实不想维持这种半吊子、避人耳目的关系。 想一直在一起,想向大家炫耀这家伙是我的恋人。 为什么没有早点说呢?这样就能一直在一起了。 根本没必要在意美香,也不必让士郎这么困扰。 ——我真笨。 想着这些事,眼泪自然流了下来。 「星期六有空吗?」 现在不能面向士郎,因为会让他看到自己在哭。 「抱歉——」 「……和美香?」 士郎没有回答。不回答就代表是这样吧。 ——我到底在做什么呢?