第5章 （五）凌云婷《玉女日记》

盈盈欲滴莹晶蕊， 银瓶清露长在深闺。 玉质请君莫偷窥， 我身如白菊心是蕙！ 注： 这是凌云婷第二张唱片《玉女日记》的同名主打歌，也可以算是凌云婷形象的第二代表曲。书中对这首歌如何从推出时的受冷落到逐渐走红有一定篇幅的铺述，也让它也入选了年度十大金曲。 老版中也没有给这首歌写歌词，连我自己都觉得这个歌名起得实在不好，写歌词时有些不知道如何下手，重修时甚至考虑过换一个歌名。只不过从尽量“保持原状”角度出发，留下了这个歌名。而由于对这首歌给予了较高定位，且出场率也较高，所以决定补充歌词。 《玉女日记》和林昭娴的《红粉女郎》是同时写的歌词，重修刚开始时还没有打算把歌词写得太详尽，所以这两首歌也都只写出一节文字。这四句歌词简单言志，自表坚贞，实在也是因为当时没找到对这个歌名更好的铺述方式。 在连载时我提过，全书所有歌词，除了《玉女日记》“借”用过一首香港老歌外都是原创。那首香港老歌大家没能找到我也并不意外，因为年代实在久远。现在就公布答案吧：那是出自TVB在1976年拍摄的史上第一部长篇金庸剧《书剑恩仇录》的插曲《绿水情波》，由顾嘉辉作曲、卢国沾填词、汪明荃演唱，是陈家洛（郑少秋饰）初遇正在河里洗澡的香香公主（余安安饰）时，借香香公主之口唱出的插曲，歌曲挺好听的，有兴趣的朋友可以去搜索一下。歌词如下： “山谷无限秀丽，四岸香花作布帏，长芦苇轻遮蔽，寄情绿波心意系。 水儿照映我着迷，花儿盛放惊俗世，那里蝴蝶偷窥眼，存心不守礼！ 浪蝶犹在作伪，你在偷窥有意为，浪蝶呀应知礼，我如白菊心似蕙。心似兰蕙！” 《玉女日记》主要“借”的“偷窥”的寓意和最后一句的比喻。 .